Schwerpunkt Kinderbücher

Kinder – die ganz besondere Leserschaft

Kinderbücher haben in der Welt der Literatur für mich einen besonderen Platz. Wie bei kaum einer anderen Textsorte ist hier Sensibilität für die Leserschaft wichtig, für ihre Vorstellungen und Bedürfnisse.

Über mehr als fünfzehn Jahre habe ich mit Kindern gearbeitet: in Schulen, Kitas und innerhalb der Familien. In dieser Arbeit war ich immer über gute Kinderbücher froh. Doch was macht ein Kinderbuch zu einem guten Kinderbuch? Es greift die Lebenswelt der Kinder auf. Dazu gehört nicht nur die äußere Welt, sondern auch, womit sie sich gedanklich und in ihrer Phantasie beschäftigen. Wenn Kinder sich von einer Geschichte und davon, wie sie erzählt wird, angesprochen fühlen, werden sie das Buch lieben.

Beim Lektorat von Kinderliteratur gilt deshalb mein besonderes Augenmerk der Altersangemessenheit der Sprache, dem Zusammenwirken von Text und Bild (bei illustrierten Büchern) und dem Erkennen von möglichen Wirkungen auf die kleinen Leserinnen und Leser. Meine Erfahrung mit Kindern aus den unterschiedlichsten Familienstrukturen, Kultur- und Sprachkreisen lässt mich schnell erkennen, wo vielleicht eine kleine Veränderung der Wortstellung eine markante Verbesserung bedeuten kann.

In jedem Fall ist für mich auch und ganz besonders bei den Kinderbüchern wichtig, sensibel für Ihren persönlichen Stil und Ihre Botschaft zu arbeiten. Denn das größte Kapital Ihres Textes ist seine Authentizität.