Referenzen & Projekte

Zu meinen bisherigen Lektorats- und Korrektoratsarbeiten zählen sehr unterschiedliche Publikationen wie Kinderbücher und Kinderbuchübersetzungen, Website- und Pressetexte, Sprachlehrmaterialien und mehr.

Beispiele meiner bisherigen Lektoratsarbeiten

Mehrsprachige Kinderbücher von Mantra Lingua

Mantra Lingua

Mantra Lingua ist ein preisgekrönter Verlag mit Sitz in London und ist vor allem durch seine mehrsprachigen Materialien für multiethnische und multilinguale Kitas und Schulen bekannt. Das Besondere ist, dass die Bücher und anderen Materialien mit Audiodateien ausgestattet sind und mit dem sprechenden Stift PENpal Seite für Seite in verschiedenen Sprachen angehört werden können. Bücher in der Grundsprache Deutsch gibt es in Kombination mit insgesamt 20 verschiedenen Sprachen.

M&G Showcompany in Eltville am Rhein produziert Musikshows mit Vintage-Feeling vom exklusiven Cabaret bis hin zur großen Bühnenshow.

Für M&G Showcompany lektoriere ich immer wieder Show-Moderationen, PR- und Website-Texte und fertige Übersetzungen Deutsch nach Englisch von Bühnenanweisungen, Show-Moderationen und PR-Texten an.

Beispiel Lektorat von PR- und Website-Texten: Die neueste Show Glanz auf dem Vulkan

Aktuell befinden sich mehrere Buchprojekte auf dem Weg zur Erstveröffentlichung in meinem Lektorat. Genres: Ratgeberbuch, Kinderbuch, Roman.